Mga Nasalin Noong Walang Pasok

28. Hunanyo / hunanyo/ prototype

Ang ”prototype” ay mula sa Griyegong salitang ”prototypon” na ang kahulugan ay ”a first or primitive form” na mula naman sa pinagsamang Griyegong salitang ”protos” na ibig sabihin ay ”first” at ”typos” na nangangahulugang ”impression”

Ang salitang ”Hunanyo” ay hinango mula sa kaisipan na ang ”prototype” ay ang unang anyo ng isang bagay; ang anyo ng bagay bago pa ito pagandahin o pagalingin. Ito ay nagawa sa pagsasama ng salitang Waray na ”Huna” na nangangahulugang ”una” at sa salitang Tagalog na ”Anyo” na nangangahulugang ”porma, hugis o gawa”.

29. Adalandunya / adalandunya / Geology

Ang geology ay nagmumula sa mga Griyegong salita na ”ge” na ang kahulugan ay ”earth” at ang ”-logia” na ang ibig sabihin naman ay “study of”. Ang geology ay ang pag-aaral at agham ukol sa mga bagay na bumubuo sa ating planeta.

Katumbas ng ”-logia” ang ”adalan”. Ang ”adalan” ay ang pinagsamang Ilokanong salita para sa ”aral” na ”adal” at ang panlaping ”-an” isang panlapi para sumaklaw. Ang ”dunya” ay isang salitang Tausug na ibig sabihin sa Inggles ay ”the world or planet Earth”.

30. Adalanhayop / adalanhayop / Zoology

Ang zoology ay nagmumula sa mga Griyegong salita na ”zoion” na ang kahulugan ay ”animal” at ang ”-logia” na ang ibig sabihin naman ay “study of”. Ang zoology ay isang sanga ng haynayan na pinagaaralan ang anyo, kilos, pag-iisip at  pagsulong ng mga hayop

Katumbas ng ”-logia” ang ”adalan”. Ang ”adalan” ay ang pinagsamang Ilokanong salita para sa ”aral” na ”adal” at ang panlaping ”-an” isang panlapi para sumaklaw. Ang ”hayop” ay isang salitang Tagalog na katumbas ay ang Ingles na salitang ”animal”.

31. Adalandiwa / adalandiwa / Psychology

Ang psychology ay nagmumula sa mga Griyegong salita na ”psykhe” na ang kahulugan ay ”soul, breath or spirit” at ang ”-logia” na ang ibig sabihin naman ay “study of”. Ang literal na ibig sabihin ng psychology ay “study of the soul or study of the mind.” Nakatuon ang psychology sa pag-aaral ng pag-iisip at kilos ng mga tao at hayop

Katumbas ng ”-logia” ang ”adalan”. Ang ”adalan” ay ang pinagsamang Ilokanong salita para sa ”aral” na ”adal” at ang panlaping ”-an” isang panlapi para sumaklaw. Ang ”diwa” ay isang salitang Tagalog na katumbas ay ang Ingles na salitang ”mind, soul or conciousness”.

32. Talaandunya / Talaandunya / Geography

Ang geology ay nagmumula sa mga Griyegong salita na ”ge” na ang kahulugan ay ”earth” at ang ”-graphein” na ang ibig sabihin naman ay “to write about”. Ang geography, sa literal na kahulugan ay ”to describe or write about Earth.” Nakatuon ang geography ay ang pag-aaral tungkol sa katangian ng lupa ng ating mundo.

Katumbas ng ”-graphein” ang ”talaan”, pinaikising porma ”tala nang”. Ang ”dunya” ay isang salitang Tausug na ibig sabihin sa Inggles ay ”the world or planet Earth”.

-salinpu

Advertisements
Published in: on Pebrero 2, 2010 at 2:25 hapon  Mag-iwan ng Puna  

The URI to TrackBack this entry is: https://stalinpusa.wordpress.com/2010/02/02/mga-nasalin-noong-walang-pasok/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Mag-iwan ng Tugon

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Baguhin )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Baguhin )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Baguhin )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Baguhin )

Connecting to %s

%d bloggers like this: